The Listener's guide to summer viewing, across streaming and terrestrial.