Inspectorate says that children in custody are being failed by having to live in establishments dominated by violence, ...