The average rate on a 30-year mortgage in the U.S. rose for the second week in a row to its highest level since mid-July, reflecting a recent jump in the bond yields that lenders use as a guide to ...