Woolworths has announced it will sell selected Australia Day merchandise in 2025, reversing its decision from the previous year.