Police in Argentina have arrested Braian Paiz, linked to the drug supply for Liam Payne, who died after falling from a hotel.