For Europe, reliance on US LNG provides a buffer against energy crises but comes at a cost – financially and strategically.