A new EV charging station in Southern California shows how developers are rethinking this crucial infrastructure.