A cultural dispute came to symbolize a growing divide in Hamtramck. And it brought about a seismic power shift.

A New Zealand flag printed with the words “please walk on me” and displayed on the floor of an art gallery in the city of ...