From playing a washed-up rock star in 2010’s “MacGruber” to a gruff psychiatric hospital orderly in last year’s “Terrifier 3, ...