South Korean investigators asked prosecutors to indict the country’s detained President Yoon Suk Yeol over his short-lived imposition of martial law last month, as it accused him of rebellion, abuse of power and obstruction of parliament.