“Simulator and on-road tests are critical tools for individualized assessment, challenging the sole reliance on perimetry ... visual field were collected at the time of application for the ...