Lawyers are demanding answers about alleged efforts by a Texas high school to repeatedly use a masculine name and male ...