Painted on a wall tucked away in a quiet Marseille street, its beam aligned perfectly with the real-life shadow of a metal post on the pavement.