Despite near defeat and intense debate, a proposal to regulate automated license plate readers is still alive in Virginia’s General Assembly — with some edits.