At the heart of the storm is an old fault line: language as identity. In the South, where linguistic pride runs deep, any ...