Four former Hong Kong lawmakers have been released after spending more than four years in prison for their conviction under a Beijing-imposed law that crushed a once-thriving pro-democracy movement.