Polestar will bolster its range of cars with a new compact SUV as the Swedish firm aims to increase its sales worldwide.