Christian Mattis’s body was found along the Michigan shoreline, 120 miles from where he disappeared nearly a month earlier.