It's the diagram of evolution we're all familiar with – starting with an ape figure which slowly turns into an upright human. But the famous depiction of the history of man should be 'expunged ...