DOGE sees falling bond yields as a sign it's doing a good job. But it could be part of the problem.