A video has emerged of an Olympic dressage rider repeatedly whipping a horse barely six months after Charlotte Dujardin was banned for a year for a similar incident.