My heart is heavy today. This is my daughter’s birthday,” said Sonya Massey’s father in a press conference Wednesday.

After a Border Patrol agent was killed in a shootout in Vermont in January, the apparent outlines of a grander conspiracy ...