The evening shirt has a hard time of things. Often playing second fiddle to a bold tuxedo or dominant dinner jacket, it’s a garment that usually buttons up, shuts up and just does its job. But ...