TikTok said it was restoring service to U.S. users after a federal ban, following President-elect Trump’s promise to pause it with an executive order.