Private equity firms are hiring fewer so-called “deal captains” amid an M&A slowdown and a shift in focus towards portfolio ...