The police have said the case did not meet the threshold for prosecution, which suggests some key gaps in the law remain.