Their collaborative album “Some Sexy Songs 4 U” opens atop the Billboard 200, unseating his foe Kendrick Lamar’s “GNX,” which surged after the Super Bowl halftime show.