The Tragedies of Mudan and Ryukyu,” a seven-years-in-the-making documentary exploring a pivotal 1870s incident that reshaped ...