Tesla directors settled a nearly five-year-long legal dispute that represents the latest critique of the board’s lax ...