New York City's congestion pricing program has been under fire since it was first proposed, and the U.S. DOT continues to fight it. But is it working?