Meanwhile, across the Atlantic, Dublin's city mortuary tells a parallel tale. Twenty-one bodies lie in state, identified but uncollected, one having waited more than a year for someone to remember ...