3. A fish starts to stink at the head (Turkish) The phrase "a fish starts to stink at the head" (balik bashtan kokar) comes from Turkey, reminding us that petty bribes at street-level are often ...