The EV company’s sales are tanking in all major markets as its Chinese rivals are surging. But Tesla’s problems are just ...