What sets Volkswagen's Tiguan apart from an increasingly crowded mid-size SUV crowd? In the mainstream factor, its German origins is a key factor, but there's a lot more to its story than just that.