Almost five years after the game was removed from the App Store, triggering a legal dispute that rocked the mobile gaming world and has been grinding on ever since, Fortnite appears close to a return.