Squid Game draws eerie parallels to Brothers Home, a jail-like facility operating in South Korea the 1980s, that subjected inmates to abuse and forced competitions disguised as "games".