When strong winds and ice cut through Portland last year, it exposed frailty in Multnomah County’s extreme weather response.