Owning a sports team used to be a passion project. Now? It’s a golden ticket to the billionaire’s club. Forget oil tycoons ...