He’s the guy who kept tabs on his friends, who loved dancing and “The Monkees,” and in the 1990s came up with the idea of having David Letterman name the town of Wahoo as his fictional home ...