Faced with fewer students and limited resources, New Haven Public Schools is unveiling plans to merge two schools.