The likes of Manet, Renoir, and Morisot remain amongst the public’s favourite artists, but so often their works are beyond reach, selling for millions at auction.