An alleged whistleblower who says she was fired from a nursing home after being instructed to “keep your mouth shut” about a resident’s death is suing her former employer.