China's coast guard has unfurled the national flag near a Philippine-controlled island, as territorial tensions continue between the two neighbors.