NBC has renewed “Lopez vs. Lopez” for Season 3, while “Extended Family” has been canceled after one season. In the recently concluded second season of “Lopez vs. Lopez,” Mayan (Mayan ...