It all added up, police say, to a $500,000 mailbox theft scheme carried out by the car’s occupants in Montgomery County, Maryland, that is emblematic of a stubborn and sophisticated crime trend ...