Thompson Thrift plans a 255-unit Wheat Ridge project as Denver’s multifamily market slows, signaling continued momentum for suburban development.