In a daily soap, the bittersweet symphony of a character’s departure, especially a beloved one’s, is never easy to digest.

At the end of Culkin’s brief cameo, Hamm threw a jab towards his way, saying, “Alright, whatever dude, you know, that Mad Men ...