Father and son painting partnerships don't come any more prolific than John and Edward Hassell, whose 2,000-plus watercolours of Surrey add up to a portrait ...