Charles Brandt’s bestselling book, “I Heard You Paint Houses” is the foundation of Martin Scorsese’s new film ... took ownership of was the 1972 murder of notorious Mafioso Joseph “Crazy Joe” Gallo.