Few trans people receive gender-affirming housing and care in the federal prison system. This executive order would make it even harder.